# 38.4 用来制作这本书的工具

## 38.4.1 硬件

一台运行着Red Hat 7.1/7.3的IBM Thinkpad, model 760XL(P166, 104 meg RAM)笔记本. 没错, 它非常慢, 而且还有一个令人胆战心惊的键盘, 但它总比一根铅笔加上一个大写字板强多了.

更新: 已经升级到了770Z Thinkpad (P2-366, 192 meg RAM)笔记本, 并且在上面跑FC3. 有人想捐献 一个新一点的笔记本, 给这个快要饿死的作者么?

更新：已经升级到T61 Thinkpad,跑着Mandriva 2011。不再挨饿了，但是不太情愿接受捐赠。

## 38.4.2 软件与排版软件

i. Bram Moolenaar的强大的SGML软件, [vim](http://www.vim.org/)文本编辑器.

ii. [OpenJade](http://www.netfolder.com/DSSSL/), 使用DSSSL翻译引擎, 来将SGML文档转换为其他格式的工具.

iii. [Norman Walsh的DSSSL样式单](http://nwalsh.com/docbook/dsssl/).

iv. DocBook, The Definitive Guide(译者注: 这本书被亲切称为TDG), 这本书由Norman Walsh和 Leonard Muellner编写(O'Reilly, ISBN 1-56592-580-7). 对于任何想要使用Docbook SGML格式 编写文档的人来说, 这本书到目前为止仍然是一本标准参考手册. (译者注: 这本书到现在已经有 xml的升级版了.)


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://linuxstory.gitbook.io/advanced-bash-scripting-guide-in-chinese/zheng-wen/38_endnotes/38_4_tools_used_to_produce_this_book.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.