> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://linuxstory.gitbook.io/advanced-bash-scripting-guide-in-chinese/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://linuxstory.gitbook.io/advanced-bash-scripting-guide-in-chinese/zheng-wen/38_endnotes/38_4_tools_used_to_produce_this_book.md).

# 38.4 用来制作这本书的工具

## 38.4.1 硬件

一台运行着Red Hat 7.1/7.3的IBM Thinkpad, model 760XL(P166, 104 meg RAM)笔记本. 没错, 它非常慢, 而且还有一个令人胆战心惊的键盘, 但它总比一根铅笔加上一个大写字板强多了.

更新: 已经升级到了770Z Thinkpad (P2-366, 192 meg RAM)笔记本, 并且在上面跑FC3. 有人想捐献 一个新一点的笔记本, 给这个快要饿死的作者么?

更新：已经升级到T61 Thinkpad,跑着Mandriva 2011。不再挨饿了，但是不太情愿接受捐赠。

## 38.4.2 软件与排版软件

i. Bram Moolenaar的强大的SGML软件, [vim](http://www.vim.org/)文本编辑器.

ii. [OpenJade](http://www.netfolder.com/DSSSL/), 使用DSSSL翻译引擎, 来将SGML文档转换为其他格式的工具.

iii. [Norman Walsh的DSSSL样式单](http://nwalsh.com/docbook/dsssl/).

iv. DocBook, The Definitive Guide(译者注: 这本书被亲切称为TDG), 这本书由Norman Walsh和 Leonard Muellner编写(O'Reilly, ISBN 1-56592-580-7). 对于任何想要使用Docbook SGML格式 编写文档的人来说, 这本书到目前为止仍然是一本标准参考手册. (译者注: 这本书到现在已经有 xml的升级版了.)